Back to Le Petit Poisson